Agar Exely Booking Engine di website Anda dapat ditampilkan dalam berbagai bahasa, tambahkan terjemahan teks di ekstranet Exely. Artikel ini menjelaskan cara menerjemahkan teks secara otomatis.
Catatan. Untuk beberapa bahasa, terjemahan profesional lebih disarankan daripada terjemahan otomatis. Jika Anda memiliki versi terjemahan profesional untuk teks Booking Engine, unggah ke Exely extranet. Ikuti langkah-langkah yang dijelaskan dalam artikel: "Cara menambahkan terjemahan profesional untuk teks di Booking Engine bagi tamu internasional".
Untuk menerjemahkan teks secara otomatis, buka "Pengaturan properti" > "Pengaturan terjemahan".
Terjemahan akan ditampilkan di Exely Booking Engine ketika tamu memilih bahasa tersebut.
Jika tamu memilih bahasa yang belum memiliki terjemahan lengkap, teks yang belum diterjemahkan akan ditampilkan dalam bahasa default, misalnya bahasa Inggris. Jika Anda hanya memiliki terjemahan untuk satu bahasa asing, misalnya bahasa Mandarin, maka apa pun bahasa yang dipilih tamu, semua teks yang diterjemahkan akan tetap ditampilkan dalam bahasa Mandarin.
Untuk menambahkan terjemahan ke bahasa lain, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Buka "Pengaturan properti" > "Pengaturan terjemahan".
2. Klik daftar drop-down pemilihan bahasa di atas tab, lalu pilih bahasa yang ingin digunakan untuk terjemahan. Secara default, bahasa yang dipilih adalah bahasa Spanyol.
3. Buka tab yang ditandai dengan titik oranye. Tab tersebut berisi teks yang perlu diterjemahkan.
Di setiap tab, kolom yang sudah diterjemahkan ditandai dengan warna hijau, sedangkan kolom yang belum diterjemahkan ditandai dengan warna oranye.
Jika suatu kolom sudah diterjemahkan tetapi masih ditandai dengan warna oranye, berarti terjemahan tersebut dibuat secara otomatis dan belum disetujui. Teks tersebut tidak akan ditampilkan di Exely Booking Engine hingga Anda menyetujuinya.
Untuk hanya menampilkan kolom yang belum diterjemahkan, centang kotak "Tampilkan teks yang tidak diterjemahkan saja".
4. Jika Anda mencari teks tertentu, gunakan kolom pencarian.
5. Untuk memasukkan terjemahan, klik kolom yang diinginkan. Setelah selesai, klik ikon centang untuk menyimpan terjemahan.
6. Anda juga dapat menggunakan terjemahan otomatis. Klik kolom yang diinginkan, lalu klik tombol "Terjemahkan". Sistem akan menerjemahkan teks secara otomatis. Setelah itu, klik ikon centang untuk menyimpan terjemahan.
Setelah terjemahan disimpan, kolom akan berubah menjadi hijau.
Terjemahan akan memudahkan tamu internasional melakukan pemesanan. Jika bahasa default properti Anda bukan bahasa Inggris dan Anda sering menerima tamu internasional, sebaiknya sediakan setidaknya terjemahan dalam bahasa Inggris.
