Rezervasyon Motorunu web sitenizde farklı dillerde görüntülemek için metinlerin çevirilerini Exely extranetine ekleyin. Bu makalede, Rezervasyon Motorundaki metinlerin otomatik olarak nasıl çevrileceği açıklanmaktadır.
Not. Bazı dillerde otomatik çeviri yerine profesyonel çeviri tercih edilir. Çevrimiçi rezervasyon motoru metinlerinin profesyonelce çevrilmiş bir sürümüne sahipseniz, bunu "Yabancı misafirler için rezervasyon motoruna profesyonel metin çevirisi nasıl eklenir" başlıklı makalede verilen adımları izleyerek Exely extranetine yükleyin.
Rezervasyon Motorundaki metinleri otomatik olarak çevirmek için “Otel ayarları” > “Çeviri ayarları”na gidin.
Kullanıcıların yabancı dil seçmesi durumunda bu çeviriler Rezervasyon Motorunda görüntülenecektir.
Kullanıcı bir yabancı dil seçerse ancak çeviriler eksikse, Rezervasyon Motoru bunları varsayılan dilde, örneğin İngilizce görüntüler. Yalnızca tek bir yabancı dil için (örneğin Çince) çevirileriniz varsa, kullanıcılar hangi dili seçerse seçsin, metinleri yalnızca Çince olarak göreceklerdir.
Başka bir dile çeviri eklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
1. “Otel ayarları” > “Çeviri ayarları”na gidin.
2. Çeviri dilini seçmek için sekmelerin üzerindeki dil seçimi açılır menüsüne tıklayın. Varsayılan olarak seçilen dil İspanyolcadır.
3. Turuncu noktalarla işaretlenmiş sekmeleri açın. Çevrilecek metinleri içerirler.
Sekmelerin her birinde, çevrilmiş alanlar yeşil renkle, henüz çevrilmemiş alanlar ise turuncu renkle vurgulanır.
Bir alan çevrilmişse ancak hala turuncu renkle vurgulanmışsa bu, çevirinin otomatik olarak yapıldığı ve henüz onaylanmadığı anlamına gelir. Bu tür metinler siz onaylayana kadar Rezervasyon Motorunda görüntülenmez.
Yalnızca çevrilmemiş alanları görmek için “Yalnızca çevrilmemiş metinleri göster” kutusunu işaretleyin.
4. Belirli bir metni arıyorsanız onu bulmak için arama çubuğunu kullanın.
5. Bir çeviri girmek için alana tıklayın. Çeviriyi kaydetmek için onay düğmesini tıklayın.
6. Diğer bir yol ise otomatik çevirileri kullanmaktır. Kullanmak için bir alanı ve “Çevir” düğmesini tıklayın. Çevrimiçi bir çevirmen bu işi sizin için yapacaktır. Çevirileri kaydetmek için onay düğmesine tıklayın.
Çeviri kaydedilirse alan yeşile döner.
Çeviriler yabancıların rezervasyon yapmasını kolaylaştıracak. Varsayılan diliniz İngilizceden farklıysa, mülkünüzde sıklıkla yabancılar kalıyorsa en azından İngilizce çeviri yapmanızı tavsiye ederiz.
