База знаний

В разделе «Конструктор сайта» → «Мультиязычность» сайт, созданный в Exely Hotel Website Builder, переводится на разные языки. Большая часть элементов сайта уже переведена нами, однако текст, который вы добавили в подразделе «Управление контентом», нужно переводить самостоятельно.

Чтобы перевести информацию из подраздела «Управление контентом»:

1. Перейдите в раздел «Конструктор сайта» → «Мультиязычность».

2. Отметьте галочками языки, которые вы хотите добавить на ваш сайт.

По умолчанию переключатель языков на сайте отображается в виде флага страны. Вы также можете использовать буквенное обозначение стран.

На странице «Мультиязычность» вы также можете выбрать, какую языковую версию сайта показывать гостю:

• Всегда показывать гостю сайт на основном языке.

• Показывать гостю сайт на языке браузера, в котором он открыт.

Обратите внимание. Если языка браузера нет среди отмеченных в пункте «Языки на сайте», сайт будет отображен на основном языке.

3. Выберите язык для перевода.

Раздел для перевода выбирается слева. Вкладки, где есть непереведенные поля, отмечены оранжевыми точками. Если точек нет, значит весь текст переведен. Если отсутствуют переводы некоторых пунктов, то вы увидите надпись «Раздел переведен не полностью» в верхней части страницы.

Для того чтобы посмотреть, каких переводов не хватает, поставьте галочку «Показать только непереведенные тексты». Чтобы найти какой-то конкретный текст без перевода, воспользуйтесь поиском в правой верхней части страницы.

Поля без перевода выделены оранжевым цветом, а с переводом — зеленым.

4. Добавьте недостающие переводы и кликните на галочку. Чтобы автоматически перевести текст с помощью сервиса Яндекс Переводчик, нажмите кнопку «Перевести».

После добавления всех переводов, нажмите кнопку «Опубликовать» в правой верхней части страницы.

Информация о категориях номеров, тарифах и услугах переводится в разделе «Настройки гостиницы» → «Переводы текстов».